ЗГУРТАВАНЬНЕ БЕЛАРУСКАЙ ШЛЯХТЫ

ASSOCIATION OF THE BELARUSIAN NOBILITY

СОБРАНИЕ БЕЛОРУССКОЙ ШЛЯХТЫ


Правілы форумаў (па-беларуску)Правила форумов (по-русски)

Бел.: Калі вы ўводзіце свой лагін і пароль, часта здараецца, што вас не пускае і піша пра памылку. Пры гэтым адкрываецца старонка для ўвахода на форум. Ваш лагін ужо запомніўся. Набярыце яшчэ раз пароль і націскайце "ўвайсьці". Павінна спрацаваць.

Рус.: Когда вы вводите свой логин и пароль, часто случается, что вас не пускает и пишет об ошибке. При этом открывается страница для входа на форум. Ваш логин уже запомнился. Наберите пароль ещё раз и нажимайте "войти". Должно сработать.

Автор Тема: "...regent..."  (Прочитано 10261 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Barth

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 4
"...regent..."
« : 11 Декабря 2009, 17:27:54 »
Нарэшце вось узяўся разабраць артыкул гербоўнiка Адама Банецкага "Herbarz Polski" i амаль адразу сутыкнуўся з вось якой праблемай: як дакладна трэба разумець чыны "regent grodzki" (1800 р.) i  "reget graniczny wilenski" (1801 р.)?! Маскiмум, што я змог знайсьцi: тое, што  гэта датычыцца чыноўнiцкага апарату. Магчыма, як мне здаецца, ў першым выпадку гаворка iдзе пра гарадскi ўрад, у другiм - пра вiленскi межавы суд, але есць жаданне мець дакладныя абгрунтаваныя тлумачэннi.

Загадзя, вялiкi дзякуй!

p.s.: чытаў пра "Рэгімент", але здаецца, што гэта не мае нiякога дачынення. можа памыляюся...   

Ўладзіслаў Вяроўкін-Шэлюта

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2045
    • Згуртаваньне Беларускай Шляхты
Re: "...regent..."
« Ответ #1 : 11 Декабря 2009, 17:45:20 »
Рэгент — асоба, якая ўпісвала дакумэтны ў кнігі судоў і рабіла адтуль выпіскі.
Просьба не пісаць e-mail’ы і ў асабістыя звычайныя пытаньні, для гэтага існуе Форум. Пэрсанальна — толькі камэрцыйныя запыты. Дорага. / Просьба не писать e-mail’ы и в личные обычные вопросы, для этого существует Форум. Персонально — только коммерческие запросы. Дорого.

Barth

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 4
Re: "...regent..."
« Ответ #2 : 14 Декабря 2009, 09:13:37 »
Вось! Дзякуй!
Але усе ж недакладна разумела, якiх менавiта судоў... удакладнiце, калi ласка!

Ўладзіслаў Вяроўкін-Шэлюта

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2045
    • Згуртаваньне Беларускай Шляхты
Re: "...regent..."
« Ответ #3 : 14 Декабря 2009, 17:07:12 »
У любым судзе ў часы позьняга ВКЛ і пасьля Падзелаў.
Просьба не пісаць e-mail’ы і ў асабістыя звычайныя пытаньні, для гэтага існуе Форум. Пэрсанальна — толькі камэрцыйныя запыты. Дорага. / Просьба не писать e-mail’ы и в личные обычные вопросы, для этого существует Форум. Персонально — только коммерческие запросы. Дорого.

Barth

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 4
Re: "...regent..."
« Ответ #4 : 14 Декабря 2009, 20:19:21 »
У любым судзе ў часы позьняга ВКЛ і пасьля Падзелаў.

Не, ну гэта зразумела!
Пытанне тут было крыху iншае. Аб якiх судах iдзе гаворка менавiта ў дадзенным выпадку: "regent grodzki" i  "reget graniczny"?!
Цi дакладна я разумею, што ў першым выпадку маецца на ўвазе гарадскi суд, а ў другiм - межавы?! 

Ўладзіслаў Вяроўкін-Шэлюта

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2045
    • Згуртаваньне Беларускай Шляхты
Re: "...regent..."
« Ответ #5 : 14 Декабря 2009, 22:45:07 »
Гродзкі і межавы.
Просьба не пісаць e-mail’ы і ў асабістыя звычайныя пытаньні, для гэтага існуе Форум. Пэрсанальна — толькі камэрцыйныя запыты. Дорага. / Просьба не писать e-mail’ы и в личные обычные вопросы, для этого существует Форум. Персонально — только коммерческие запросы. Дорого.

Barth

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 4
Re: "...regent..."
« Ответ #6 : 14 Декабря 2009, 23:44:37 »
Вялiкi Дзякуй!