ЗГУРТАВАНЬНЕ БЕЛАРУСКАЙ ШЛЯХТЫ

ASSOCIATION OF THE BELARUSIAN NOBILITY

СОБРАНИЕ БЕЛОРУССКОЙ ШЛЯХТЫ


Правілы форумаў (па-беларуску) — Правила форумов (по-русски)

Бел.: Калі вы ўводзіце свой лагін і пароль, часта здараецца, што вас не пускае і піша пра памылку. Пры гэтым адкрываецца старонка для ўвахода на форум. Ваш лагін ужо запомніўся. Набярыце яшчэ раз пароль і націскайце "ўвайсьці". Павінна спрацаваць.

Рус.: Когда вы вводите свой логин и пароль, часто случается, что вас не пускает и пишет об ошибке. При этом открывается страница для входа на форум. Ваш логин уже запомнился. Наберите пароль ещё раз и нажимайте "войти". Должно сработать.
« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: Что такое остров (населенный пункт)?  (Прочитано 8000 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

ЕленаV

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 46
Что такое остров (населенный пункт)?
« : 06 Февраля 2012, 18:24:51 »
Мне в документах часто встречается  слово "остров"  как населенный пункт.
Цитировать
Острова Лопстына мещанин
Цитировать
Речицкого уезда остров Медведово
Можно узнать поподробнее - что же такое остров в этом смысле?
Записан

Дрозд

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 410
Re: Что такое остров (населенный пункт)?
« Ответ #1 : 06 Февраля 2012, 18:37:23 »
На Полесье остров - вполне может  быть реальным - т.е. среди болот кусок  земли,  в других местах - кусок земли среди леса.
Записан
Вышла книга «Землевладельцы Минской губернии. 1900−1917». В нее попали более 20.400 человек. Кому интересно — пишите в личные.
Книга продается в основных книжных Минска.

Ўладзіслаў Вяроўкін-Шэлюта

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2036
    • Згуртаваньне Беларускай Шляхты
Re: Что такое остров (населенный пункт)?
« Ответ #2 : 06 Февраля 2012, 23:14:05 »
Звычайна "востраў" — гэта невялікі ўчастак лесу сярод поля ці балота. Можа быць узвышша сярод балота.
Записан
Просьба не пісаць e-mail’ы і ў асабістыя звычайныя пытаньні, для гэтага існуе Форум. Пэрсанальна — толькі камэрцыйныя запыты. Дорага. / Просьба не писать e-mail’ы и в личные обычные вопросы, для этого существует Форум. Персонально — только коммерческие запросы. Дорого.

Дрозд

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 410
Re: Что такое остров (населенный пункт)?
« Ответ #3 : 07 Февраля 2012, 00:28:08 »
Да, конечно, лес среди поля, а не поле среди леса...  Поле среди леса - это поляна...
Записан
Вышла книга «Землевладельцы Минской губернии. 1900−1917». В нее попали более 20.400 человек. Кому интересно — пишите в личные.
Книга продается в основных книжных Минска.

Ўладзіслаў Вяроўкін-Шэлюта

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2036
    • Згуртаваньне Беларускай Шляхты
Re: Что такое остров (населенный пункт)?
« Ответ #4 : 07 Февраля 2012, 03:31:55 »
Цитата: Дрозд от 07 Февраля 2012, 00:28:08
Поле среди леса - это поляна...

Калі малое. Як вялікае — "ўрочышча".
Записан
Просьба не пісаць e-mail’ы і ў асабістыя звычайныя пытаньні, для гэтага існуе Форум. Пэрсанальна — толькі камэрцыйныя запыты. Дорага. / Просьба не писать e-mail’ы и в личные обычные вопросы, для этого существует Форум. Персонально — только коммерческие запросы. Дорого.
Страницы: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »