Ещё пару слов о фамилии Лавринович.
Фамилия образована по принципу отчества от Латинского имени Laurentius, что означает человек из древнего италийского города Лаурента. В нескольких исторических хрониках указано, что небольшая группа древнеримской аристократии переселилась на территорию нынешней Литвы. Не исключено, что в этой группе были представители патрицианского рода Laurentius.
Итак славянский вариант имени - Лаврин, английский - Lawrence.
На сегодняшний день в мире есть 2 государства, где в календаре записано имя Лаврин и каждый год празднуют именины - 10 августа именины по Украинскому календарю и Американскому календарю - в Америке английская форма латинского Laurentius - Lawrence.
У русских в России не славянский форма Лаврин, а латинская форма - Лаврентий.
Поэтому фамилия Лавринович никакого отношения к русским не имеет и попала туда в готовом виде в месте с переехавшими туда представителями дворянского рода Лавринович.
По моему мнению, фамилии с окончанием - ович самые древние в восточной Европе, в т.ч. Лавринович. Конкретно фамилия моих предков Лавринович (униаты) появилась где-то в 1488 году, когда Украина была в составе Великого Литовского Княжжества, где на тот момент придворно-канцелярский язык был латинский (метрика литовская), гражданский - старославянский (украинский). Поэтому и фамилии Литовского дворянства (бояр) создавались главным образом на основании старославянской грамматики (литовской письменности на тот момент не было).
Так как в то время центром славянского (украинского) языка был Киев, а не Минск, то фамилия Лавринович имеет большее отношение к Украине, а не к Белоруссии.
Language:
