Доброе утро,
Я новичок на форуме и мне нужна ваша помощь
Я француз и не говорю по-русски, по-белорусски или по-польски (Google Translate — мой друг)
Я ищу
Феликса ПАВЛИЧА ( Feliks PAWLICZ), ~1805->~1813 года рождения, сына Францишека (Franciszek). и Катажины Янушевич (Katarzyna Januszewicz).
Места рождения: Паўлюці/Павлюти/Pawlucie wies, Ходасы /Ходосы/Chodasy folwark.
я нашел следы Феликса ПАВЛИЧА в переписях, доступных в Интернете (familysearch.com):
> 1795 г. Паўлюці/Павлюти/Pawlucie wies
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-ZBZ7?i=771&cat=767311Я узнал, что он родился примерно в 1806 году (его дед по отцовской линии - Анджей, а дед по материнской линии - Ежи).
> 1808 г. Кроме того, я нашел их в Статусе анимарума Костюлы Волмяньского 1808 года здесь:
https://www.facebook.com/photo/?fbid=122118095252132356&set=a.122118098702132356Я так понимаю, это соответствует своего рода переписи населения на уровне прихода ВОЛМА.
> 1811 г. Ходасы /Ходосы/Chodasy
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMD-B6BJ?cat=767311в 1795 они - вольные люди, а в 1811 - крестьяне, и переведены в Ходосы.
Все эти места находятся на расстоянии нескольких километров друг от друга.
Другой вопрос: на ваш взгляд, есть ли связь между фамилией Павлюк/Павлич и деревней Павлюце?
Я понимаю, что он мог быть дворянином.
Не могли бы вы мне помочь:
1/ подтвердить это и попытаться связать Анджея с другим Павлюком, упомянутым в вашем сообщении, или связать его с другими семьями, упомянутыми в переписи 1795 года. Даты и места совпадают

2/ существует ли связь между семьей Павлюк/Павлич и деревней Павлюце?
3/ Были ли Павлюк/Павлич поляками? или белорусами? Или этот вопрос не имеет смысла?
Если вы можете предоставить мне какую-либо информацию/источник, подтверждающий их принадлежность к дворянству, или любой другой имеющийся у вас источник, я буду очень признателен.
Кроме того, если вы говорите по-английски, по-французски или по-испански, это greatly облегчит мне понимание (автоматические переводы не всегда понятны).
Я не могу поехать в Минск в Архив, так как живу во Франции и не говорю ни по-русски, ни по-белорусски, ни по-польски.
Еще раз спасибо за вашу помощь
ЗЫ: На этом форуме есть тема, где все это обсуждается :
http://vilejski-uezd.by/threads/pavluc-pavlich-pawluc-pawlicz-i-janushevich-januszewicz-iz-d-pavljuci-i-xodasy.4216/