ЗГУРТАВАНЬНЕ БЕЛАРУСКАЙ ШЛЯХТЫ

ASSOCIATION OF THE BELARUSIAN NOBILITY

СОБРАНИЕ БЕЛОРУССКОЙ ШЛЯХТЫ


Правілы форумаў (па-беларуску)Правила форумов (по-русски)

Бел.: Калі вы ўводзіце свой лагін і пароль, часта здараецца, што вас не пускае і піша пра памылку. Пры гэтым адкрываецца старонка для ўвахода на форум. Ваш лагін ужо запомніўся. Набярыце яшчэ раз пароль і націскайце "ўвайсьці". Павінна спрацаваць.

Рус.: Когда вы вводите свой логин и пароль, часто случается, что вас не пускает и пишет об ошибке. При этом открывается страница для входа на форум. Ваш логин уже запомнился. Наберите пароль ещё раз и нажимайте "войти". Должно сработать.

Автор Тема: Гаворка / Havorka / Howorko / Говорко, Гаворко, Говарко  (Прочитано 7136 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

GrayRam

  • Участник
  • ***
  • Сообщений: 244
Яштольд-Говорко / Яштальд-Гаворка / Jasztold-Howorko

Старажытный беларускі шляхоцкі род. Ен зафіксован ў архіўных і літаратурных крыніцах XVII-XVIII стагодзьдзяў, да падзелу Рэчы Паспалітай і захопу беларускіх земляў царскаю імпэрыяй.

Jasztold - od starowysokoniemieckiego imienia Ascold, to od Ask ‘jesion, włócznia’ + wald ‘rządzić, władać’.
Jasztold - Howorko zlożenia brak; Jasztold od starowysokoniemieckiego imienia Ascold, to od Ask ‘jesion, włócznia’ + wald ‘rządzić, władać’; Howorko w grupie nazwisk pochodzących od gaworzyć ‘mówić niewyraźnie, gadać’, od staropolskiego gawor, gowor ‘mowa, głos’.
Фамилия Говорунов происходит от слова «говорун» — «словоохотливый человек». В белорусском народном языке таких людей называют еще гаварака, гаварко, гаваруха, гаворка. Отсюда и фамилии Говорун, Говорака, Говорко (–в), Говоруха, Говорухин.

Ищу потомков Яштольд-Говорко из им. Камень Минского уезда Минской  губ. (ныне Воложинский р-н, Минской обл.).
« Последнее редактирование: 03 Ноября 2010, 14:52:37 от Ўладзіслаў Вяроўкін-Шэлюта »

GrayRam

  • Участник
  • ***
  • Сообщений: 244
Владислав!
Полагаю возможным просить Вас внести в название темы придомок Яштольд!
У меня есть сведения о семействе Яштольд-Говорко, владельцев имения Камень Воложинского р-на Минской обл.
Но я ищу сведения о Всеволоде Ивановиче, знаменитом популяризаторе техники и искусства фотографии.
Фамилия могла писаться и Яштолд, Ящалд, Гаштовт и т.д.
Не знаю, имеет ли этот дворянский род какое-либо отношение к Гаштольдам. Возможно, что и нет. Хотя корни Яштольд-Говорко именно с Новогрудчины.

Miecz Przeznaczenia

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 1
Моя фамилия Говар/Говор, корни из Гомельской Области. Могу ли я быть из этого рода?

GrayRam

  • Участник
  • ***
  • Сообщений: 244
Мне кажется. что ряд ли.