Мацарскі / Macarski / Mocarski / Мацарский, Моцарский

[Krystsina]

Shanounaye Spadarstwa!

Zawuc' mianie Krystsina Matsarskaya (Мацарская).

Zausiody cikavilasia svaimi karaniami. Nazhal nia vedayu, adkul pahodzi mayo prozvishcha: velmi hachu davedacca!

Budu udziachnaya usim, hto napishy da mianie; chacielasia b paznajomicca z inshymi Macarskimi - u maim radziinym goradzie Vitsiebsku nikoga nie davialosia mnie sustrec', tamu zviartayusia da Was!

Ciaper ya znachodzusia u Polshchy, dzie pracuyu i wuchusia;
uwogule zauzhdy razmaulala na rasejskaj move, ale "na adleglasc" atrymala razumiennie tago, kim z'aulayusia - a z'aulayusia ya Belaruskay (navat kali i polskaga koraniu:). Nasamrech zaraz mnie pryemna uspaminac' rodnaye slova: shchyra kazhuchy, nadal vuchusia pisac i razmaulac' pa-belarusku - i usim i kozhanmu hachu skazac: nikoli nie pozna!

Chakayu na adpoviedz'

Z pavagayu,
Krystsina

[mea]

Здравствуйте!
Меня зовут Липковская Анна, родилась и проживаю в Киеве. Я Являюсь потомком рода Мацарских, и очень рада была бы с Вами познакомиться.  Мою прабабушку звали Мацарская Цицилия Францевна, 1888 г. рождения. На данный момент я разыскиваю любую информацию о Мацарском Яне Францевиче, родном брате моей прабабушки и о его потомках, которые на данный момент, скорее всего, проживают в Польше. Родом семья была из под Варшавы, к сожалению, точное место рождения их я не знаю.

Родителей Яна звали Мацарский Франц и Мацарская Антонина. Практически вся семья, со временем перебралась сначала, в Россию, а потом в Украину, а Ян остался в Польше. Был партизаном во время войны, и, будучи уже в почтенном возрасте приезжал в Киев, навестить родню. Но, к сожалению никаких контактов и информации, о его семье, на данный момент, у нас не сохранилось.

Я буду очень признательна, за любую информацию, связанную с этой фамилией. При необходимости, готова выслать старинные фото.
С уважением,
Анна