ЗГУРТАВАНЬНЕ БЕЛАРУСКАЙ ШЛЯХТЫ

ASSOCIATION OF THE BELARUSIAN NOBILITY

СОБРАНИЕ БЕЛОРУССКОЙ ШЛЯХТЫ


Правілы форумаў (па-беларуску)Правила форумов (по-русски)

Бел.: Калі вы ўводзіце свой лагін і пароль, часта здараецца, што вас не пускае і піша пра памылку. Пры гэтым адкрываецца старонка для ўвахода на форум. Ваш лагін ужо запомніўся. Набярыце яшчэ раз пароль і націскайце "ўвайсьці". Павінна спрацаваць.

Рус.: Когда вы вводите свой логин и пароль, часто случается, что вас не пускает и пишет об ошибке. При этом открывается страница для входа на форум. Ваш логин уже запомнился. Наберите пароль ещё раз и нажимайте "войти". Должно сработать.

Автор Тема: Снарскі / Snarski / Снарский  (Прочитано 24816 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Наташа

  • Гость
Снарскі / Snarski / Снарский
« : 30 Апреля 2003, 23:59:13 »
Здравствуйте,
буду рада любым сведениям о роде Снарских или хотя бы ссылке на информацию о них - я недавно заинтересовалась своей родословной, даже не знаю с чего начать....

Наташа.

Воваций

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 1
Re: Снарскі / Snarski / Снарский
« Ответ #1 : 24 Января 2007, 03:53:50 »
с чего начать тоже не знаю,но координаты на всякий пожарный оставлю:
---kox621@mail.ru
---аська 221-761-349
---8(911)223-68-34
---живу в СПб
---корни,кстати,откуда-то из Белоруссии вроде,уточню... 8)
---лучше писАть на мыло... ;)

SeMiD

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
Re: Снарскі / Snarski / Снарский
« Ответ #2 : 27 Января 2007, 17:57:14 »
Некоторая информация о роде Снарских (на английском) лежит вот здесь:
http://archiver.rootsweb.com/th/read/HERBARZ/2000-05/0959100033

Цитирую основное:

SNARSKI
Arms unknown, recorded 1700; From Soroktartary in the district of Trock
[Trakai]. An Islamic Tartar family.
-source: Dziadulewicz.

which implies that Dziadulewicz is the only source.

There is also:

SNARKSKI
Arms Murdelio, recorded 1550; from Snarski in the district of Dzisna [w, of
Polotsk] and from Opoczyn [w. of Sandomierz].
-Niesiecki, Bokowski, Krasicki, Heraldic Office of the Congress Kingdom.

Успехов!
SeMiD

SeMiD

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
Re: Снарскі / Snarski / Снарский
« Ответ #3 : 27 Января 2007, 18:05:00 »
Ищу сведения о предках и родне Варвары Снарской (? - 15/12/1805, Виленская губерния), первой жене генерала А.И.Ведемейера (1769 - 1831, Бендеры).
« Последнее редактирование: 27 Января 2007, 18:13:12 от SeMiD »
Успехов!
SeMiD

Наташа

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 1
Re: Снарскі / Snarski / Снарский
« Ответ #4 : 29 Января 2007, 07:02:45 »
Вряд ли я чем-то могу помочь - информация, собранная мной, слишком разрознена...

Есть, правда несколько интересных ссылок
Снарские в Штатах
http://boards.ancestry.com/surnames.snarski/mb.ashx

Организация поиска
Список архивов с адресами
http://www.mtu-net.ru/rrr/archivesR.htm

Подробно описаны первые шаги
http://vgd.ru/fraim.htm

Helgi

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 62
  • Jedem das Seine
    • Semplinski family website
Re: Снарскі / Snarski / Снарский
« Ответ #5 : 10 Февраля 2007, 17:10:34 »
Среди моих предков тоже по-всей видимости были дворяне Снарские. Поищем вместе.

Helgi

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 62
  • Jedem das Seine
    • Semplinski family website
Re: Снарскі / Snarski / Снарский
« Ответ #6 : 15 Февраля 2007, 12:54:19 »
Дворяне Снарские были внесены в 6-ю часть родословной книги Витебской губ. и 1-ю часть Гроденской губ.

striker

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 1
Re: Снарскі / Snarski / Снарский
« Ответ #7 : 21 Февраля 2008, 09:03:09 »
уух , я долго думал о своей фамилии , думал нет людей , с такой же фамилией , но есть ! И это Замечательно!я горжусь ей

Виталик Жук

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 8
Re: Снарскі / Snarski / Снарский
« Ответ #8 : 08 Июля 2008, 20:40:45 »
Я происхожу из рода Снарских . Моим дядей были найдены в тайнике документы принадлежавшие нашей Симе от 1600 есть также генеалогическое древо и герб Murdelio 1550 а также много различных документов относящиеся к нашей семье завещания судебные акты  стихи и многое другое я еще не все исследовал но кто заинтерисован в этом пишите мне я вам охотно отвечу. Zhuk_Vitalik@mail.ru

Виталик Жук

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 8
Re: Снарскі / Snarski / Снарский
« Ответ #9 : 09 Июля 2008, 21:55:49 »
Do D10a,b,c,d,e [jedna strona] : „Adam z Usnarza Snarski Rotmistrz Woyewodztwa Minskiego wiadomo i jawnie czynię, ustnie y dobrowolnie zeznaię tym moim plenipotencyinym Zapisem Ichm-m Panom Iozefowi y Tomaszowi Rotmistrzowi Pttu Grodzienskiego Ianowiczom Snarskim Braci miedzy sobą rodzonym, a Synowcom moim wydanym na to, Iż Ia zeznawaiący maiąc równą część z pomienionemi Synowcami memi w Dobrach Żopowice zwanych w Powiecie Grodzienskim leżące po w Bogu zeszłym Imci Panu Tomaszu Snarskim Oycu Dobrodzieyu moim na mnie Syna Prawem naturalnym spadłą, a niemogąc dla odległości miejsca y przyczyn ważnych u siebie przewidzianych dla uczynienia na grunta przyległe Zamiany do tychże Żopowcow ziechać, tedy na mieyscu y w osobie moiey Ichm-w Panow Iozefa y Tomasza Ianowiczow Snarskich Synowcow moich do tego Interessu, y należytego sporządzenia Tranzakcyi do zamiany gruntow przez siebie upatrzoney na rozszerzenie Siedziby z Wielmożnym Imc Panem Ignacym Ihnatowiczem chorążym Pttu Grodzienskiego lub z Ichm Panami Esymonttami czyli z IMP Roszkowskim stanowię y za prawdziwych do moiey części Plenipotentow obieram, daiąc tymże Ichm-m zupełną moc y władzę przerzeczoną zamienną Tranzakcyę Imieniem swoim y moim sporządzić y przed aktami iakiemikolwiek przyznaniem stwierdzić, co wszystko Ia za niewzruszone y trwale dzierżeć będę[ą] pod zaręką ???ność rzeczy wynoszącą, Tranzakcyą zamienną autentyczną iaka nastapi y wszelkie sollenitetes do tego dzieła stosuiące się approbować przyżekam y natom ten moy Plenipotencyiny zapis z moim y WW Ichm-w Panow Pieczętarzow odemnie ustnie oczewisto uproszonych podpisem wydaię. Datt w Darewie Zarzeczu Roku Tysiąc Siedmset ośmdziesiąt siodmego Msca Maja czwartego Dnia.
Adam z Usnarza Snarski Rot. W-o Mins:
[z lewej strony] Ustnie y Oczewisto proszom Pieczętarz WWU Adama Snarskiego Rotmistrza W: Minskiego do tego dobrowolnego Plenipotencyinego Zapisu na Uczynienie Zamiany Gruntow Ichm PP: Iozefowi y Tomaszowi Rot: Grodz: Ianowiczom snarskim Synowcom swoim danego podług Prawa Podpisuyę się [podpis-niewyraźnie].
[z prawej strony] Ustnie Oczewisto proszony Pieczętarz od całey wyż wyrażoney od tey Plenipotencię na rzecz [słowo niezrozumiałe] dostatecznie wyrażoną daney podług prawa podpisuie się Antoni Bylina [słowo niewyraźne i niżej 3 słowa niewyraźne] .”

Виталик Жук

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 8
Re: Снарскі / Snarski / Снарский
« Ответ #10 : 09 Июля 2008, 21:57:06 »
Do 1a [pod herbem]:  „Takowy herb powinien bydź wyrznienty na Pieczątce z Chmatuma ale z Bekrztu”

Do 1b [nad herbem]: „Snarski Herbu Murdelia miesiąc złoty w polu czerwonym niepełny iak na nowiu, rogami do gury, we srzodku na nim między Rogami siega Krzyż a spodem Gwiazda w Hetmi puł Gryfa skrzydlastego ktorego nogi do gury zadarte z korony w Prawo Tarczy wyskakującego”

Do 1c [nad opisem herbu z lewej]: „ Od Nayiasnieyszego Krola Poll Władysława Iagiełły Nadanie Usnarz na 4 mile rozległości w Powiecie Grodzienskim Imciniowi  Snarskim Roku [pokreślone-data 18?? na 1600]”

Do 1d,1e [drzewo genealogiczne, poczynając od dołu] : „[pierwszy prostokąt i z boku] Roku 1600 [ i dalej normalnie] Krzysztow Snarski Herbu Murdelia. Dziedzic maientnosci Usnarza w Powiecie Grodzienskim ktory zostawił Potomstwo. [rząd wyżej 3 gałęzie odchodzące(1,2,3) w kołach, w pierwszym bocznym(1)] Zygmunt Snarski.[w tym samym rzędzie od 1 odchodzi w kole 1a i rząd wyżej 1b, 1a:] [pokreślone - imię] Snarski umarł. [1b:] Trydoryk Snarski umarł. [gałąź boczna 3:] Hrehary Snarski drugi syn Krzysztofa zostawił syna i Curkę dowodem taż kanitacya. [w tym samym rzedzie od 3 odchodzi w kole 3a i rząd wyżej 3b, 3a:] Eufryzyna Snarska Gabryelowi Orzechowskiemu Zaskarbiona 1670 Roku. [3b:] Gabryel Hrehorowicz Snarski. [gałąź główna w kole 2:]  Malcher Snarski syn Krzysztofa dowodem kanitacya Roku 1644 msa Ibra 19 dnia w Trybunale Litt. Przyznana Dziedzic maientnosci Usnarza.[wyżej w kole pochodna gałąź 2a:] Grzegorz Snarski syn Malchera Dziedzic maientnosci Usnarza. [wyżej w prostoacie gałąź pochodna 2b:] Jan Snarski Grzegorza ożeniwszy się z Maklą[?] Uffowiczówną wzioł Folwark Zopowicze zwany w Powiecie Grodzienskim od Mikołaia Jozifowicza Uffowicza Prawem wcielonym darownym. [wyżej odchodzą dwie gaęezie w kole, główna 2c’ i boczna 2c’’,2c’’:] Kazimierz Snarski syn starszy Jana zostawił dwie curki iedna Puciłowskiemu druga Roszkowskiemu zaskarbione. [ 2c’:] Tomasz Snarski syn Jana zostawił Maryannę [niewyraźne –nazwisko] Herbu Karaś Czynił testament. Dziedzic Żopowicz Folwarku [wyżej gałąź boczna w kole 2dd i gałąź głowna w prostokącie 2d, 2dd:] Jan Snarski starszy syn Tomasza miał w stanie małżeńskim Maryannę Biliminowną Herbu Poray [wyżej 2 gałęzie boczne od 2dd w kołach 2dd’ i 2dd’’, 2dd’:] Tomasz Snarski Komornik Msta Grodna, po tym Rotmistrz Kawaleryi Brygady Kowieńskiey i Woysk W.W.X. Litewskiego [3 słowa-pokreślone][2dd’’:] Jozef Snarski starszy syn zaskarbił Bykowską.[wyżej 2 gałęzie odchodzące od 2dd’’, ά i β, ά:] T[dalszy ciąg imienia-pokreslony] Snarski [β:] Jan Aloizy Snarski żonaty z Sobolewską [imię – pokreślone] [wracając do gałęzi głównej 2d w prostokącie:] Adam Snarski Rotmistrz Minski syn Tomasza młodszy z prawem wieczystym Folwark Domem Trzciakowczyzna w Powiecie Nowogrodzkim posyadanie od Roku 1775 [słowo-cieżko rozczytać]na Przywiley.[wyżej odchodzą 4 gałęzie w kołach 1,2,3,4 ; 1:] Jozef Dominik Snarski Chorąży Wojsk W.W.X. Litt-go wziął donacyą na Folwarek Żopowicze Grodzieńskim Powiecie leżący Roku 1795 msca Iunia 24 dnia. [2:] Jan Nepomucen Snarski syn młodszy Adama Snarskiego Deputat Województwa [skrót –niewyraźny] Nowogródzkiego i Grodzieńskiego. [3:] Monika Snarska [3 słowa- pokreślone] [4:] Teofila Snarska na swiecie, a w zakonie Aniela Mniszka Zakonu Świętego Ojca Benedykta sarwitorka.


Do 1f [z tyłu] : Tu przywiley Genealogia WWi  Snarskich     Kopiarum

Виталик Жук

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 8
Re: Снарскі / Snarski / Снарский
« Ответ #11 : 09 Июля 2008, 21:58:20 »
Do 2 [tekst główny] : „Stanisław August z Bożej Łaski Król Polski W. Książe Litewski Ruski Pruski Mazowiecki Żmudzki Kijowski Wołyński Podolski Podlaski Inflancki Smoleński Kijowski Czernichowski etc etc.
Oznaymiamy tym Listem Przywileiem naszym wszem w obec i każdemu zosobna, komu otym wiedzieć należy, iż mając sobie przez Panów Rad i Urzednikow przy Boku naszym Rezyduiących Zalecone mienita WW. Adama Snarskiego nam i Rzecz. Pospolitey okazan a chcąc one Krulewską naszą nagrodzić Łaska Umyśliliśmy onemu Urząd Klucznikowstwa Stwotłowickiey do szafunku naszego przypadły dać i konferować iakoż ninieyszym Listem i Przywileyem naszym Cum omni Iure tituli a iure rogativo hoc o[a]fticium convenienti ad Vite eius tempora vel attiorem ascensum daiemy Konserwuiemy , mieć oraz chcemy po WW-ch senatorach Ww: Dygnitarzach, Urzędnikach Ziemskich Rycerstwie Szlachcie i wszystkich WX Littgo Obywatelach aby odtąd pomienionego Adama Snarskiego za Prawdziwego i Aktualnego Klucznika Ziemi Stwotłowickiey, mieli, znali mianowali, Onemu miejsce[a] tytułu Prawa i Prerogatia temu Urzędowi przyzwoitych nie bronili i aby od nikogo bronione nie były starali się Dla Łaski naszey Królewskiey na co dla lepszey wiary Ręka nasza podpisawszy Pieczęć WWX Littgo przycisnęła Rozkazalismy. Dan w Warszawie Dnia XXIII Mca Grudnia Ru Pańskiego MD[błąd-powinno być jeszcze jedno C]CXCII Panowania naszego XXX roku

[z lewej]Stanisław August Krol
[zprawej] Klucznikostwo Ziemi Stwotłowickiey W Adamowi Snarskiemu conferfan
[po środku w kole] Lociu Sigilli
[niżej z lewej] Autentyk tego przywileyu oddany do Kancelaryi Deputacyi wywodowey z Papierami na Każde Bosko służąc na co iuż iest Uzysko [zdaje się brak tekstu] Dekret wywodu od samego Krola podpisany Wiecznością przy[dalej niewyraźne] G[niewyraźne]
[z prawej] Stanisław Pogowski JKMci Pieczeńci sekretarz

Виталик Жук

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 8
Re: Снарскі / Snarski / Снарский
« Ответ #12 : 09 Июля 2008, 21:59:53 »
Do D5a,D5b,D5c [strona pierwsza] :[pierwsze zgięcie ] „Wypis z Ksiąg Ziem: Powiatu Grodzieńskiego.
[drugie zgięcie po przerwie] Roku Tysiąc Siedmset Dzięwiędziesiąt Siudmego mięca Mari Dwudziestego Dziewiątego Dnia.
[trzecie i czwarte zgięcie po przerwie] Przed Aktami Ziemskimi Pow Grodziens stanowszy Obecnie IMP Jozef Dominik Snarski, Prawo Wieczysto darowne niżey piszące się do Aktt podał którego wyrazy takowe : Adam Snarski Rotmistrz Woiewodztwa Minskiego Czynię wiadomo i iawnie wyznawam tym moim dobrowolnym wieczysto donacyinym, darownym dokumentem IMP: Jozefowi Dominikowi Snarskiemu milemu synowi memu Starszemu komuby o tym wiedzieć należało, [niżej z lewej strony] wydanym.”

Do D5d,D5e,D5f [strona druga] : „ Wydanym na to, Iż co Ia Adam Snarski maiąc Folwark Zopowicze zwany w Powiecie Grodziens: leżący po swietey Pamięci IMP: Tomaszu Ianowiczu Snarskim Oycu moim, przez spadek naturalny tak namnie, iako też na w Bogu zeszlego Brata mego starszego IMP: Iana Snarskiego Zostały y Testamętem Oyca mego nam Synom swoim zapisany, który to Folwark Brat muy IMP: Ian Snarski nieuczyniwszy zem na działu całkowity posiadał a poz?????? Iego z tego swiata synowie Imci, a moi Synowcowie, IMP:P: Iozef y Tomasz Rottm: Woysk Rzeczypospolitey Snarscy po?zydnia. Takoż w Dobrach Ichnatowicze zwanych, w tym Powiecie Grodzienskim położenie maiący spodziewaiąc się sukcessyą po sławney pamięci IEMPani Tekli z Ussowiczow Ianowey Snarskiey Babce moiey uzyskać a widząc Syna mego IMP: Iozefa Dominika Snarskiego wzupełnosci lat będącego, aby sam sobą y fortuną dysponował, umysliłem za Zycia mego część moią wyzey rzeczonego Folwarku Zopowicz y sukcesyą synowiczowską wydzielie przetoż maiąc Ia moc prawem pospolitym pozwoloną iak i chcąc dysponować swemi Dobrami, a zazywaiąc wolnosci szlacheckiey Część moią dziedziczną całkowitą pomienionego Folwarku Zopowicz y sukcessyą w Ichnatowiczach.”

Do D5g,D5h,D5i,D5j [strona trzecia] : „W Ihnatowiczach na mnie spadaiącą Ussowiczowską, z budowaniem Folwarkowym y Gumiennym, z ogrodami Chmielowemi, owocowemi, z gruntami oranemi i nieoronemi, z Sianosęciami, zaroslami, wygonami, wypastami, zwolnym zabranych gruntow odyskiewaniem z przykuplami y wszystkiemi ogulnie przynaleznosciami z zasiewem Zytnim y Iarzynnym, bydłem rogatym y nierogatym, z Pszczołami, sprzetem gospodarskim y wszelka ruchomością w Folwarku Żopowiczach będącą, Przytym summy pieniężne za Prawami zastawnemi y obligami w Bogu zeszłemu Oycu memu od Debitorow nalezne, a na mnie połowę przychodzącą, naymnieyszey rzeczy tak z pomienionego Folwarku sukcessyi w Ichnatowiczach Ussowiczowskiey, iako tez z summy pieniężney niewyimuiąc, niewyłączaiąc nieraz wspomnionego Folwarku Połowę, iako wolna swobodną nikomu pierwszymi ani poskodnieyszym prawem, zapisem mienorowaną nieobciążoną, w pewnym Ograniczeniu zostaiącą pierwszemu IMP: Jozefowi Dominikowi Snarskiemu, Kochanemu synowi memu, na wieczne a nigdy nieodzowne daię daruię.”

Do D5k,D5l,D5m,D5n [strona czwarta] : „Daruię y zapisuię Aktorstwa moiego na osobę Imą: zrzekłszy się zupełnym stanowię Dziedzicem równą z datą ninieyszego moiego Prawa darownego w Aktualne wieczyste dzierzenie, urzędownie przez Woznego podaię y postepuię. Dokumenta sprawy wszystkie na ten Folwark, przykuple, na summy pieniężne y sukcessyą w Ichnatowiczach słuzące są u synowców moich wyżey pomienionych ulokowane. Wolen tedy mocen iest i będzie IMP: Jozef Dominik Snarski syn moy pomienioną darowizną i ustąpioną trzymać i używać pozytków wszelkich wynaydować summ pieniężnych po Oycu moim y sukceszyi w Ichnatowiczach Ussowiczowskiey procederem prawnym lub ugodą przyiacielską pozyskać i według naylepszego upodobania swego dysponować, a Ia sam przez się, ani przez nikogo innego żadney przeszkody czynic niemocen y sukcessorowie moi w dzierżeniu spokoynym, wieczystym wzywaniu samemu Imp: y kazdemu od Imp: dzierżącemu nie będą mogli owszem od każdego interesowiącego się y pret??t ścielącego zastępowce y ewinkowce Ia sam sukcessorami memi przyzekam podzaręką „

Do D5o,D5p [strona piąta] : „ Podzaręką ważność rzeczy wynoszącą na bezpieczęstwa zupełne wyrażonego Folwarku Zopowicz dziedzictwa Daren Trzeciakowszczyzna zwany w Woiewoctwie Nowgr: leżący po długim Życiu moim synowi memu młodszemu IMP: Ianowi Nepomucenowi Snarskiemu dostaie się maiący, wnoszę. Wszystkie zaś wyrazy y obowiązki w tym zapisie zawarte, że Ia dotrzymam i sukcessorowie moi dopełniac będą obowiązani, zapewniaiąc za naruszeniem w którym kolwiek punkcie tego Zapisu, sąd prawem pospolitym wyznaczony w W-m Xięstwie Litt-m do zapozwania mnie y sukcessorow moich naznaczam a rozprawę bez żadnych dylacyi i dobrodzieystw prawnych przyiąć determinuię. Zna to dobrowolny ten, wieczysto donacyiny darowny dokument przysiadectwie uproszonych ustnie oczewistnie WW: IMP:P: Pieczętarzow podpisem własney ręki mey ztwierdzam, Pisan w Darowie R-u Tysiąc Siedmset Dziewiędziesiątego piątego Mięca Iuny dwudziestego czwartego dnia podług nowego kalendarza u Veteris Styli Trzynastego Dnia:- U tego Prawa podpisy aktora y Pieczętarzy takowe Adam Snarski Rotmis Woiewoctwa Minskiego mp. Ustnie y Oczewisto Proszony Pieczętarz od Wielmoznego Jegomość Pana Adama z Usnarza Snarskiego”

Do D5q,D5r,D5s [strona szósta] : „ Snarskiego Rotmistr: Woiewoctwa Minskiego do tego Dobrowolnego Wieczysto donacyinego darownego dukumentu na połowę Folwarku Zopowicz  w Powiecie Grodzieńskim sytuowanego y Nasukcessiwe w Ichnatowiczach Ussowiczowską z Dalszą wyraznoscią Wesrzedzinie opisanemi Wielmoznemu Imę Panu Jozefowi Dominikowi Snarskiemu Synowi Swoiemu wydanego, podług prawa podpisuię się Felician Wolski Woyski Smolen: mp. Oczewisto proszony Pieczętarz od osoby wyżey {?}dobrego Wieczysto Donacyinego Darownego Dokumentu na rzecz westrządzinie Dostatecznie wyrażoną Danego podług prawa podpisuię się Mikołay Iwanowski Podczasz: Mins: Proszony Pieczętarz od osoby wyż wyrażoney do tego Donacyinego Darownego Dokumentu na Rzecz w nim we srzedzinie wyrażoną danego podłu Prawa podpisuię się Stanisław Proszobudzki Chor: W-o Litt: które to Prawo do Akt podane ust w księgi Ziemskie Powiatu „

Do D5t [strona siudma] : „ Powiatu Grodzienskiego wpisane z których y ten wypis pod pieczęcią Ziemską tego Powiatu iest wydan.”
[niżej]” Zgodne z Księgami Józeff Możeyka VRngtt Ziemi Grodziens:

Do D5w [strona ósma, ostatnia, po środku bokiem] : „Roku 1795 mca Iuny 24 [słowo niewyraźne] 1797marca 29 [niewyraźny znak] w ziems??? Pttu Gray?? Aktykowaney                          Exn[h]aht.
Dokumentu uroczysto danego darownego na Folwar Żopowicze zwany.”

Виталик Жук

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 8
Re: Снарскі / Snarski / Снарский
« Ответ #13 : 10 Июля 2008, 16:16:28 »
Do D6a,D6b,D6c [strona pierwsza] : [prawy górny róg] „ Wypis z Ksiąg Ziem: Powiatu Grodzienskiego.
[niżej] Roku Tysiąc Siedymset Siedymdziesiąt Czwartego Miesiąca Maya Wtorego Dnia.
[niżej] Przed aktami Grodu Powiatu Grodzenskiego stanowszy osobiscie Iehmość Panowie Antoni Agata z Snarskich Puciłowscy małżonkowie Kazimierz y Katarzyna z Snarskich Roszkowscy małżonkowie Dokument”

Do D6d [ strona druga ] : „ Dokument wieczysto przedażny za summę złotych Polskich Trzysta Trzydziesci y trzy na Kondycye w Usnarzu y Żopowiczach będące Ichnatowicze Panom Ianowi y Maryannie z Bilminow Snarskim małżonkom dany y służący Im presentia mnie Reyenta ustnie przyznali y też przyznanie Iegomosc Pan Antoni Puciłowski podpisem Renki swey a Panna Pani Puciłowska y Roszkowscy małzonkowie iako nieumieietni Pisma położynymi krzyzykami stwierdzili którego tener deverbo ad verbum leguitur est q talis my Antoni Agata z Snarskich Puciłowscy Kazimierz y Katarzyna z Snarskich Roszkowscy małżonkowie Ziemianie Iego Krulewskiey Mosci Powiatu Grodzienskiego my Puciłowscki y Roszkowski tylko względem starszeństwa małżeńskiego a my Agata z Snarskich Puciłowska Katarzyna z Snarskich Roszkowska Iako aktorki na w Bogu zeszłych Dobrodzieyow Rodzicow naszych Ichmosc Panach Kazmierzu y Petroneli z Usowiczow Snarskich Czyniemy użendomo tym naszym”

Do D6e [strona trzecia ] : „naszym Dobrowolnym uroczystym zapisem Prawem ręczonąc iedna osoba za wszystkie a wszyscy za iedną pod wszystkie Pragrafy Klauzuły y Ligamenta Prawne [niewyraźne słowo] na siebie przyimuyąc y onym podpisuyąc w czas przyszły Komu o tym wiedzieć będzie należało danym Ichmcsciom Panom Ianowi y Maryannie z Bilminow Snarskim małzonkom y sukcessorom Ichnatowiczow a to Iż my yuż rzeczeni Puciłowscy y Roszkowscy będąc aktualnemi y realnymi Dziedzicami po w Bogu zeszłych Swiętey Pamięci Ichmosciach Panach Kazmierzu y Petronelli z Usowiczow Snarskich Dobrodzieyach naszych Substancyi w Usnarzu y Żopowiczach szesciny Gruntu oranego a w Usnarzu Cząstkę na nas opadłych. Będąc my Puciłowscy i Roszkowscy Pilno a Gwałtownie potrzebni summy pieniędzy na nasze potrzeby y niemogąc mey z kąd nabyć umyslilismy iednostayną radą y namową naszą dzie?cinę w Żopowiczach y Cząstki gruntow w Usnarzu w Powiecie Grodzienskim leżące zbyć przedać którą tą kondycyą Ichmosciom Panom Ianowi y Mary”

Do D6f [strona czwarta ] : „ y maryannie z Bilminow Snarskim małzonkom y sukcessorom Ichmosciow za summę złotych Polskich Trzysta Trzydziescia y trzy gotowey rękodayney a nie z Żadnego Kontraktu urosłey którą to summę razem a nie ratami do rak naszych odebralismy y odliczyli tudzież y zastawne gruntu od rożnych Ichmosciow Panow kredytorow Dobrodzieyom Rodzicom naszym zastawione y na obligach Summy wyrażone za zupełnym nas przez ichmosciow Panow Iana y Maryannę Snarskich małzonkow uspokoyenie na osoby Ich. Mosciow wlewamy y transtuduyemy y yuż od daty ninieyszego Prawa zewszey [2 słowa niewyraźne] y regreszu tak do gruntow w Usnarzu y Szesciny w Zopowiczach będącey y gruntow zastawnych my Puciłowscy y my Roszkowscy małżonkowie czynienie mamy y sukcessorom naszym mocy niezachowuyemy wnaszayąc ?u?kcyę na wszelkie [słowo niewyraźne] nasze y wczas przyszły nabyte tudzież pod zaręką sowitszei summy wyż wyrażoney których Gruntow z osob naszych zrzekamy się użecznemi y nieodzewnemi czasy tylko na osoby Ichmosciow Panow Snarskich Ustepuyemy „

Do D6g [strona piata] : „ Ustepuyemy w mur Dzierżenie y spokoyne uzywanie dzesciny na wszystkie trzy zmiany idącey żalw y Inne Grunta idą y cząstkę w Usnarzu między Ichmosciami Panami Snarskiemi znayduyących się ktoremi to gruntami wolni y mocni Ichmosci Panowie Snarscy iuż iako swoyą własnością rządzić dysponować pozytkow wszelakich wynaydować, zwmu chęci od siebie dać, darować, zapisać, zastawić w czym my Puciłowscy y Roszkowscy y sukcessorowie nasi żadney przeszkody czynic nie mamy y daley nie zachowuyemy pod wyż wyrażoną zaręką w niedotrzymaniu zaś y naruszeniu w czym kolwiek tego naszego Prawa zapisu dayemy mir y pozwalamy tak nas iako y sukcessorow naszych do wszelkiego sądu y Prawa ziemskiego grodzkiego trybunału głownego wszelkiego Xięstwa Litewskiego, a strzeż Boże Czasu Inter Regni y Kapturowego Pozwac zakazac gdzie my y przed który urząd będąc zakazem zakazani zapozwani stanąc mamy a stanowszy bez żadnych ucieczek Dobrodziey Prawnych rozprawę przyiąć wespół z sukcessorami przyżąc mamy y by naywiązlieszym wyrokom sądowym podlegać powinni będziemy
[lewy dolny róg] Correctum „

Do D6j [strona szósta] : „ będziemy a co do sądu o zły wskaz a ustny o zły Przewud Prawa od niszego do wyszego sądu pozywać y turbować niemanuy to wszystko zywić y dotrzymać mamy y nabośmy dali te nasze Prawo z podpisem Rąk naszych y Ichmosciow Panow Pieczętarzow od nas ustanie y [słowo niewyraźne] uproszonych. Pisan Roku Tysiąc Siedymset Siedymdziesiąt Czwartego Miesiąca marca piątego dnia u tego Prawa wieczysto przedażnego Podpisy Rąk tak samych aktorow i Ichmosciow Panow Pieczętarzow przy uyrznietey Kustodyi temi się wyrażayą Słowy Antoni Puciłowski Agata Puciłowska X Kazimierz Roszkowski X Katarzyna Roszkowska X ustnie y oczewisto proszony Pieczętarz od Ichmosciow Panow Puciłowskich y Roszkowskich małżonkow do tego Prawa y zapisu na rzecz wesrzedzinie w tym zapisie wyrazoną Ichmosciom Panom Ianowi y Maryannie z Bilminow Snarskim małżonkom danego podług Prawa podpisuyę się Stanisław Iozef Odlanicki Poczobut mpp. Ustnie”

Do D6i [strona siudma] : „ Ustnie oczewisto proszony Pieczętarz od osób wyż wyrazonych do tego Prawa podług podpisuyę się Adam Staniewski mpp. Które to Prawo wieczysto przedażne za ustnym y oczewistym przez wyż wyrazonych osob przyznaniem iest do Xiąg Grodzkich spraw wieczystych przyięty y wpisany z Których y ten wypis pod Pieczęcią Grodzką Grodzienską Parti Auterale iest wydan.
[niżej pod pieczęcią] Correctum Zygmont Stta Stuszyński Ziemski y Grodzki Ptu Gdzien: Regens.
[niżej] Przyznanie Prawa wieczysto przedażnego od Ichę PP. Puciłowskich y Roszkowskich Ichę PP. Snarskim danego.”

Do D6h [strona ósma, ostatnia] : „Petam eum Actis Szumkowski Regens”

Виталик Жук

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 8
Re: Снарскі / Snarski / Снарский
« Ответ #14 : 10 Июля 2008, 16:22:32 »
Do D12a,b,c [strona pierwsza] : [prawy górny róg] „ Wypis z Xiąg IKMci Magdeburyi Krynskiey
[niżej] Roku Tysiąc Siedmsett Piendziesiątego mca Februaryi Dziemetnastego Dnia
[nizej] Na urzędzie IKMci Magdeburyi krynskiey Prawem na Franciszkiem Hrynkiewiczem Latwoytem, oraz Przed nami Ianem Iacewiczem Burmistrzem całą radą z Łanicą Zasiadayącemi w Wielm. Imta na Iana Stryienskiego Stolnika Xięstwa Żmudzkiego Woyta magdeburyi teyżę ustanowionemu, Stanowszy Person alitor ImPan Andrzey Usowicz ten Testament ad Akta podał ku za pisaniu ktory de verba ad vurbum my pisuyąc tak nsobie mu, Wymię Oyca Syna y Ducha Świętego Amen. Ponieważ nie masz nyc pewnieyszego nad Mas Śmierci, nyc zaś pewnieyszei nad Czas, kedy y ta kmierz Snarski Zadość Czyniąc wyrokowi
Boskiemu taką Czynię dzis pozycyą, na przod Duszę moią drogą krwią Zbawiciela Pana odkupioną, Bogu w Troycy Yedynemu oddayę, a Ciało Zaś moie iako Ziemiane Ziemi, które ma być  pochowane przez miłą małząkę moią przy koscielę krynskim na mszy Swięte y od pochowanie podług przemuzenia teyze miłey małżaki moiey upraszam aby dać rz?ch?? , ubogą Per tun be moią w Zopowiczach w P-cie Grodzienskim situowaną tak rozporządzam y mieć Chcę na przed miłey małżącę moiey ??? Pani”

Do D12d,e,f,g [strona druga] :  „Petroneli z Usowiczow, na połowie tych Dobr moich Oyczystych y macierzystych y na przykuplach y na Zastawch Złtch Dwiescie R?????? Zapisuię Leynię y na m(w)ieczność Daruyę y do Zywocię teyżę miłey małżonce na teyze połowie Dobr moich nazwanych Zopowicze, y połowe wszelkiey ruchomosci tak z Bydła, koni, z Owiec, ze Zboża zarówno w Ziarnie z Sypanego y w snopie złozonego owo Zgoła wszystkiego a wszytskiego połowę Zapisuię, przy tym teyze małzącę moiey daruyę Złtch Dwieście Polskich na Zastawie na gruncie od Ich mcw Panow Usowiczow danym mnie m(w)aznie Zapisane a drugą połowę Dobr moich nazwanych Zopowicze Synowi memu miłemu ImPanu Franciszkowi Snarskiemu y połowę wszelkiey ruchomosci Curkom moim IwPannie Agacie Snarskiey Złtch sto y Bydło troię także y drugiey Curce moiey IwPannie Katarzynie Złtch sto y Bydła troię, y [2 słowa niewyraźne] danei przez miłą małżąkę moią y Syna mego która sam ma na Zastawię u roznych IchmCz [słowo nieczytelne] u IchmCz Panow Snarskich Gabrielskich u IwPana Antoniego Snarskiego u I??? Pani Thomaszowey Eysimontowey u ImPana Marcina Roszkowskiego, to po mei rowną summę odebrawszy proszę miłey małżąki moiey konserwować, dla Curek moich a iesliby kto chciał miłą małżonkę w [2 słowa niewyraźne] turbować, tedy na Sąd Boski Za????? będę, y gdyby Dzieci moich w Zywocię niestało, tedy na wszystkiey Fortunie moiey nazwaney Zopowicze miłey małżące mei ImPani Petroneli z Usowiczow Złtch Pięćset y do Żywocię z wszelkiey „

Do D12h,i,j [strona trzecia ostatnia] : „ A wszelką ruchomość Budynki Dworne Gumienne y Zbożę wszelkie nikomu inszemu tylko miłey małżące mey owo zgoła wszystko, awszystko Zapis?? y wiecznie Leguię, Za opiekunow y protektow dla Rent moich upraszam WimPana [słowo] Łowczego y podstarosciego Grodzienskiego WimPana [słowo] Starosty Kazmierzowskiego za Pieczentarzow dotego Testamentu uproszonych IchmCz Panow Pieczętarzow y przyiacioł, którzy na ustną y oczewistą prozbe uczynić raczyli przy krzyzyku moią reką własną połozonym ręce swoy podpisali pisan w Zopowiczach Roku Tysiąc Siedmsett Piędziesiątego mCa Februaryi Dziewiątego Dnia podpis samego Aktora iako pisma nie umiętnego Krzyzyk położył ieden, a IchmcPanow Pieczetarz [słowo] podpisy. Ustnie oczewisto proszony Pieczetarz WPana Kmierza Snarskiego do tego Testamentu Adam Białokoz ręką swą, Ustnie y oczewisto proszony Pieczętarz WImPana Kmierza Snarskiego do tego Testamentu iako Pieczętarz Podpisuie się Ian Białokoz ręko swą własną, Ustnie y oczewisto proszony Pieczetarz od ImPana Kazmierza Snarskiego do tego Testamentu podpisuię się Andrzey Usowicz, który to t[reszta słowa przykryta pieczęcią] Testament ust do Xiąg Magdeburyi Krynskiey [pieczęć] z których y ten wypis ad reguisitionem [pieczęć] wydan [niewyraźne słowo] .
[z prawej] Pan Kmierz Snarski Pisarz Magdeburyi Krynskiey.”