ЗГУРТАВАНЬНЕ БЕЛАРУСКАЙ ШЛЯХТЫ

ASSOCIATION OF THE BELARUSIAN NOBILITY

СОБРАНИЕ БЕЛОРУССКОЙ ШЛЯХТЫ


Правілы форумаў (па-беларуску)Правила форумов (по-русски)

Бел.: Калі вы ўводзіце свой лагін і пароль, часта здараецца, што вас не пускае і піша пра памылку. Пры гэтым адкрываецца старонка для ўвахода на форум. Ваш лагін ужо запомніўся. Набярыце яшчэ раз пароль і націскайце "ўвайсьці". Павінна спрацаваць.

Рус.: Когда вы вводите свой логин и пароль, часто случается, что вас не пускает и пишет об ошибке. При этом открывается страница для входа на форум. Ваш логин уже запомнился. Наберите пароль ещё раз и нажимайте "войти". Должно сработать.

Автор Тема: Імёны ў дакументах  (Прочитано 2960 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Калечыц

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1062
Імёны ў дакументах
« : 09 Октября 2020, 12:57:32 »
http://pawet.net/library/history/bel_history/_rhist/2013/%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%8F%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BC_(%D0%AF%D0%BA%D1%96%D0%BC,_%D0%AF%D1%9E%D1%85%D1%96%D0%BC).html

Цікавы артыкул пра ўніяцкага епіскапа Ціханавецкага, у якім удакладняецца розніца паміж сагучнымі імёнамі Яхім і Яўхім :) Імёны часта блытаюць. Так імя Яхім з'яўляецца асіміляванай ліцьвінамі польскай формай імені Joachim, Іахім, Ёахім, таксама ў ВКЛ Якім. Яўхім жа ёсць формай славянскага імя Е҆ѵѳѵ́мїй, Яўфімій, Ефім. Зацікавіла імя майго дакументальнага продка з XVI стагоддзя - Яхіма Калечыца (Jachim Kalieczycz), так і думаў, удакладніў :)
« Последнее редактирование: 09 Октября 2020, 13:14:08 от Калечыц »
In hoc signo vinces